波斯语、英语和其他印欧语源词典第2卷

关于这本书

追溯词语的起源为人类文明和文化打开了一扇新的窗口，有助于我们理解当前一些社会趋势和态度的根源。例如，家庭成员词的词源清楚地表明了社会最基本单位——家庭——的责任分工。父亲是家庭的“保护者”（Pa:protect），母亲是“喂食者”（Ma:breast），兄弟是“运送者”（Bher:carry），女儿是“挤奶者”（Dhugh:to milk）。如果你努力超越声音和符号的浅层外壳去阅读，你就可以认识到我们的文字所描绘的人类一体性及其历史根源。编写这本词典的主要动机是希望它能促进对不同语言和文化之间明显差异的共同性的更大理解，并最终培养那些说明显不同语言的人之间的更大理解。在追溯任何波斯语单词的起源时，必须考虑其在其他印欧语言中的同源词。在这本词典中，英语同源词经常与其他一些印欧语系同源词一起被提及。本词典共收录1600多个词根和17400个派生词。这本词典最独特的特点之一是它的词源数据的图形表示，类似于家谱。单词的派生词用箭头表示，而不是用冗长的文本表示。箭头大大简化了单词的词根追踪过程。

关于作者